01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难牡丹江市某某通信设备维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难牡丹江市某某通信设备维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·女孩因长时间穿“光腿神器”进急诊！紧急提醒→
• ·网传女子去前夫家探望小孩被杀害
• ·河南鹿邑县中医院发生爆炸致1名医生身亡 当地已成立联合工作组
• ·中学问卷风波处理结果出台，你意外吗？老师们也要警醒了
• ·新华社权威快报
• ·涉嫌集资诈骗 鼎益丰相关人员被采取刑事强制措施
• ·河南：设置入境旅游团组人次激励奖
• ·无人在意的角落：哈里斯承诺确保权力和平交接
• ·英超夺冠赔率：阿森纳、曼城前二，维拉升至并列第三
• ·零距离高清细节图：苏
• ·“宽厚待人、不计得失”，这些品质要教给孩子，是成就未来的秘籍
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3013人死亡
• ·韩外长：将推进总统李在明明年访华事宜
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致887人死亡
• ·特朗普即将重返白宫，身上这些官司或将不了了之
• ·A股三大股指相继转跌，全市场超3000只个股下跌